Übersetzen Englisch Arabisch به ثغرات

relevante Treffer

• vulnerable areas {Pol}
  ثغرات {سياسة}
  mehr ...
• loopholes (n.) , [sing. a loophole]
  ثغرات
  mehr ...
• lacunar state Med
  ثغرات الوعي {حالة}، طب
  mehr ...
• vulnerability scanner {Comp}
  ماسح الثغرات الأمنية {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• I do not know , maybe. Perhaps they found it in a cave and did these drawings .
  لا أعلم ربما وجدوا هذا في الكهوف ووضعوا به ثغرات
• Ever since he got that Master Control Program, the system's got more bugs than a bait store.
  منذ وجود برنامج التحكم الرئيسي والنظام يوجد به ثغرات أكثر من أي شئ آخر
• But possible gaps remain in that international framework, for example, in relation to the threshold for what is an “international” terrorist act.
  إلا أن ذلك الإطار الدولي يحتمل أن تكون به ثغرات فيما يتعلق، مثلا، بعتبة ما يمكن اعتباره عملا إرهابيا “دوليا”.
• Certain laws, rules and regulations relating to women's health or violence against women have become completely outdated while others are full of lacunae or otherwise defective (e.g. the Criminal Code provisions on sexual violence).
  أصبحت بعض القوانين والنصوص والنظم المتعلقة بالصحة أو بالعنف ضد المرأة بالية، والبعض الآخر به ثغرات قانونية: مثل حالة النصوص المتعلقة بالعنف الجنسي في قانون العقوبات.
• I put evil men behind bars… but the law has miles of red tape and loopholes… for these cocksuckers to slip through.
  انا وضعت الاشرار خلف القضبان لكن القانون به اميال من الثغرات. لكن القانون به اميال من الثغرات.
• I put evil men behind bars... but the law has miles of red tape and loopholes... for these cocksuckers to slip through.
  انا وضعت الاشرار خلف القضبان لكن القانون به اميال من الثغرات. لكن القانون به اميال من الثغرات.
• I put evil men behind bars... but the law has miles of red tape and loopholes... for these cocksuckers to slip through.
  انا وضعت الاشرار خلف القضبان لكن القانون به اميال من الثغرات. لكن القانون به اميال من الثغرات.
• He concurred with the Board's view that standards needed to be introduced in order to measure the financial status of accused persons, cap the overall cost, and police the use of fees.
  وأضاف أنه يشق على الاتحاد التسليم بأن النظام الأساسي للموظفين في كل من المحكمتين ما زالت به ثغرات تسمح للمحامين بتوظيف أعضاء سابقين في المحكمة أو أفراد من أقرباء المتهمين.
• In spite of this, the remittance or money transfer system still has loopholes that may be used by warlords and businessmen as a means to transfer money arising from illicit activities.
  وعلى الرغم من ذلك فإن نظام التحويلات أو خدمات تحويل الأموال أو القيم ما زالت به ثغرات يمكن أن يستخدمها أمراء الحرب ورجال الأعمال كوسيلة لتحويل الأموال المتأتية من أنشطة غير مشروعة.
• The Tactical Coordination Line remains porous along a significant part of its length, and disputes between villages situated in its vicinity continue, as do illegal trade, hunting and crossings, and miscellaneous minor criminal activity.
  وما زال خط التنسيـق التكتيكي (خط الحدود غير الرسمي) به ثغرات على امتداد شطر كبير منه، وما زالت النزاعات بين القرى الواقعة بجواره مستمرة، وكذلك التجارة وأعمال الصيد وعمليات العبور غير القانونية، فضلا عن أنشطة إجرامية متفرقة طفيفة.